Sezon basinda Rijkaard'in yeni bir tercumana ihtiyaci oldugunu dusunen yonetim; Hollanda'da dogup buyumus ve Ajax altyapisinda yetismis eski futbolcularimizdan Mustfa Yucedag'i Rijkaard'in tercumani gorevine atamis.
Almanya'da oynanan fener macinin ardindan Rijkaard'in tercumaninin, Rijkaard'in aciklamalarinin oldugu gibi tercume etmemesi gundeme gelmisti. Bu seferde ayni olay Rijkaard'a Sivas macindan sonra, gazetecilerin sordugu “G.Saray kadro kurmakta gecikti mi?" "Üç kulvar için kadro yeterli mi?” “Geçen sene ve bu sezonki G.Saray arasındaki farkın nedeni nedir? Kadro yetersizliği mi, takviye yapılmaması mı ya da takviye yetersizliği mi?” sorularina Rijkaard'in vermis oldugu cevap olan "Transferler olmuyor. Olmuyor ve nedenini ben de bilmiyorum. Belki olanaklar yeterli değil, belki de istediğimiz oyuncularla şu ana dek anlaşma olanağı bulamadılar. Ama işler yürümüyor. Nedenini bilmiyorum” cevabinin, tercuman Yucedag tarafindan "Bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum. Ama transferle ilgili kulüp şu an uğraşıyo" olarak cevirilmesiyle patlak verdi.
Anlasilan o ki yonetim kendilerini zor duruma dusurecek aciklamalardan kacinmak icin Yucadag'a, tercumelerini "istenildigi gibi yapilmasini" soylemis.
